moon 月
太陽の輝きを受けて光を放つ月。
社会や依頼主の想いを受けて光を放つ存在でありたい。
デザインとは、誰かの為に何かをする事です。
The Moon casting a glow with reflected light from the Sun Desire to be a presence
like the Moon casting a glow in response to intention or hope of the society and the client.
Designing is doing something for someone.
求めるものは自由です。
地球上で唯一逃れられないものは重力、
デザインはこの重力をも軽減する力を持っています。
What one seeks - it's freedom. Gravity is the force we cannot escape on earth,
but by designing we can escape. Designing has power to lower this gravity.