- 水の情景 -　

かたちがあってかたちのないものに惹かれます。

私たち日本人は、ものに魂を感じる事ができます。

自然に心を映す事ができます。

揺らぐ光によって水を感じます。

水を使わずに水の動きを表現する。

スパンコールと和紙のダブルスキンの壁 。　

風に揺らいで波紋を創る。

風景を切り取って・・・テクノロジー使って・・・内部に取り込む。

新しい借景の現代的解釈です。

- Waterscape -
We are charmed by those things which are at once both tangible and intangible.
In Japan, we believe we can sense the spirit within objects.
We can project our minds upon nature.
We can create the feeling of movement on water with flickering light.
Without using water, we can express a stream of water.
The double-skin wall of spangles and Japanese paper trembles in the wind and creates ripples.
Cutting out pieces of landscape and transplanting them indoors through the use of technology:
this is in keeping with the contemporary interpretation of a "borrowed" scene (shakkei).